Els BEERTEN
- Traduit par Maurice LOMRE - La joie de lire
Zoom sur un aspect de la guerre 40-45 souvent méconnu : l’endoctrinement de jeunes flamands catholiques pour qu’ils partent, en héros, combattre les communistes sur le front russe. Dans un village de Flandre avec de la résistance, de la collaboration, de l’amour, de la méfiance, des règlements de compte…
On apprend de manière assez chaotique, par une chronologie déconstruite et plusieurs narrateurs qui embrouillent volontairement le récit, comment on devient collabo, presque sans s’en rendre compte et pour la bonne cause, comment on quitte sa famille ou son premier amour du jour au lendemain pour aller se battre à des milliers de kilomètres…
En résonance curieuse avec l’actualité de 2016 !
